隆玲琼 Long Lingqiong (1983 - )






你来了，就好	Wenn du nur kommen würdest


透过玻璃，她看到了另外的自己	Durchs Glas hindurch sieht sie ein anderes Selbst
——最伟大无私的部分，养着	Den großartigsten, selbstlosesten Teil, den
生生不息的部分	Sich ewig weiter vermehrenden Teil

她很感激这样的安排，与从未谋面	Sie ist äußerst dankbar für diese Anordnung und dafür, dass sie die Trennung
最亲的人分离。每天	Von ihren Nächsten noch nie erleben musste. Jeder Tag
都有三分钟以外的，比初恋更浓烈的思恋	Hat drei Minuten, bis auf die Sehnsucht, die noch stärker ist als die erste Liebe
她只能靠想象为在三分钟看到的情景配上声音	Sie kann sich nur auf ihre Fantasie verlassen, dass die Szene, die sie in den drei Minuten sieht, zu ihrer Stimme passt
但她不觉得有什么在情理之外	Doch sie spürt nicht, dass da etwas außerhalb von Logik wäre
30多年来，她第一次感觉到	Seit 30 Jahren fühlt sie zum ersten Mal
六脏六腑之身如此完整	Wie vollkommen ihr aus Organen bestehender Körper ist
爱，还将持续疯狂生长	Und wie wild die Liebe weiter wuchern wird

Frauenlyrik